Tales of Xillia 2 - Milla Episode 1 English Translation

Chapter Index 

Milla Episode 1 – Milla's Soup

Elle: This is…

Milla: …My home… No, it's not my home, is it?

Man: Ah, it's been so long Milla-sama! I never thought I'm be able to meet you again!

Milla: Eh… What…?

Man: When did you return here? I thought you had gone home to the spirit world…

Jude: Um, well…

Elle: This place, I remember!

Milla: What?

Elle: Elle wants to eat Milla's soup again!

Lulu: Meow~

Milla: That's impossible right now… I don't have any cooking utensils or pots or ingredients.

Man: …

Man: Milla-sama, if you need those things, then please feel free to use my kitchen.

Milla: Are you sure?

Man: Being of use to you is an honor.

Milla: …Alright, I'll accept your offer and make a little.

Elle: Not just a little, make a lot!

Elle: Thanks for the meal.

Milla: Goodness, you really eat a lot, don't you?

Elle: That's only because Milla's soup is so delicious.

Elle: It's the truth, so why are you smiling like that!?

Elle: Ludger, you think it's delicious too, right?

-L1: It certainly is delicious. (Milla +)

-R1: Well yes, but with a little more effort it would be a lot better.

L1 Route:

Elle: Right!

Milla: …That's enough with the compliments.

Jude: I like Milla-san's soup as well. It has such a nice flavor.

Elle: But, Papa's soup is still number one.

Milla: Are you saying I'm number two?

Elle: No, that's not it.

Elle: Number two is Ludger. Milla is number three.

Milla: I'm below this person!? You're joking, right?

Jude: Milla-san.

Elle: If Milla tries Ludger's soup too, then you'll understand.

Milla: I won't understand.

Milla: I can cook even more amazing soup than this, you know.

Elle: Really? What kind?

Milla: The most delicious kind. Even better than your papa's.

Elle: That's impossible!

Milla: It's not impossible.

Elle: It is so, because Elle's papa is amazing!

Milla: Not as amazing as Maxwell.

Elle: I won't believe unless I've actually eaten more amazing soup!

Elle: Let's go, Lulu.

Milla: …I'll force you to eat it.

Milla: …To make such soup, I'll have to ask you to help me, number 2 Ludger-san.

-L1: I guess I have no choice… (Milla +)

-R1: No no, you should do it on your own.

L1 Route:

Milla: Thank you. …Although, I would've forced you to help even if you'd refused.

Jude: I'll help too. Let's work hard together.

Milla: Jude, you can cook too?

Jude: Well, sort of… Certainly not as well as Milla-san.

Milla: Is… is that so…

Milla: Well… then I accept your offer to help.

 
Chapter Index